一个中国香港导演拍摄的，关于朝鲜民众反抗日本殖民统战的功夫片，被加上法语配音注入辩证唯物法的胡言乱语，因为2020年又出了动画转描版本，清冷丞相的挨抄日记终于经由英语转译字幕被翻译回中文，屠光启导演的最后一部电影经历奇幻漂流之后终于被玩坏了。 刚开始看10分钟感觉很猎奇，可这样看上一个多小时，上句不接下句的恶搞式重配台词，就很勉强了。本体是功夫片，打戏很多，台词偏少，冲突本就很激烈，所以重新配上阶级斗争的台词相对容易些。 男主很面熟，清冷丞相的挨抄日记就是后来出演中年郭靖的白彪。